“Alivorte” estas la nova libro de Marco Lucchesi, publikigita elektronike kaj disponigita senpage al la tuta komunumo ĉe UEA.org: uea.org/teko/libroj.

Marco Lucchesi estas plurjara prezidanto de Brazila Beletristika Akademio En 2021 li elektiĝis kiel nova membro de la Honora Patrona Komitato de UEA (uea.org/gk/972). La libron “Alivorte” li decidis aperigi absolute senpage kaj elektronike - kaj donacis ĝin al UEA por distribuo al la komunumo. Ĝin eldonis la brazila eldonejo Dragão.

“Alivorte” estas dulingva: Esperanta kaj portugala. Ĝi enhavas tradukitajn poemojn kaj originalan paroladon. La unua parto, “Dek poemoj”, enhavas poeziaĵojn originale apartenantajn al la libro “Domínios da insônia”, elektitajn kaj tradukitajn de la brazila esperantista verkisto kaj tradukisto Paulo Sérgio Viana, multfoja premiito de la Belartaj Konkursoj de UEA. La poeziaĵoj aperas laŭ la originalo en la portugala kaj siaj tradukoj en Esperanton. La dua parto estas originala parolado de Lucchesi al la 31-a Esperanto-Renkontiĝo de la Subŝtato Rio-de-Ĵanejro, kiu okazis virtuale en la 21-a de majo 2021, okaze de la Monda Tago por Kultura Diverseco por Dialogo kaj Evoluigo . La trian parton, “Fragmentoj de Taglibro” (verkita originale en la portugala, en la fruaj 1990-aj jaroj, apartenanta al la libro “Arena maris”, publikigita en 2021), kaj la kvaran parton, “Filozofio en dek lecionoj” (verkita fine de la 1990-aj jaroj) kaj tradukis kaj verkis Lucchesi.

Ĉe https://YouTube.com/UEAviva! 43-a Esperantologia Konferenco (parto 1): https://youtu.be/JyhjveAPSrI

Guilherme Fians, estrarano en la Centro por Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo (CED) de UEA, respondeca pri la okazigo de la Esperantologiaj Konferencoj, kunordigis la 43-an Esperantologian Konferencon, kiu okazis kadre de la 2-a Virtuala Kongreso en julio 2021. Mark Fettes, eks-prezidanto de UEA kaj direktoro de CED, enkondukas la 1-an parton. Poste prezentas SESHIMO Masaja, TIDA Syuntaro kaj Manuela Burghelea. Sekvas demandoj kaj respondoj kaj debato. Bonvenon re-spekti ĝin ĉe UEAviva kaj subteni la laboron de UEA per (re)aliĝo: https://uea.org/alighoj/alighilo

Elŝutu kaj legu la numerojn de La Kolombo de Paco ĉe: https://revuoesperanto.org/kolomboj

Respondu kvizon por helpi magistriĝan tezon pri uzo de #Esperanto ĉe lingvo-algoritmoj!
https://forms.gle/re76fG4qTstCZE1Z8

UEA kunlaboras kun Ella Gryf-Lowczowska, 23-jara studento de la Universitato de Bristol, en ŝia magistriĝa tezo pri la uzo de Esperanto kiel studokazo por la disvolviĝo de algoritmoj kapablaj “lerni” gramatikon. Por tio ŝi bezonas, ke esperantistoj helpu per respondado de esplorkvizo, kiu proponas frazojn kun mankantaj afiksoj, kiujn la respondantoj devas indiki el donitaj opcioj laŭ siaj juĝoj pri la plej taŭgaj.

• La estraro de la Akademio de Esperanto

Okaze de la Zamenhof-festo, Aka­demianoj prezentos per Zoom konferencon pri diversaj temoj interesantaj kaj la Akademion kaj la ĝeneralan pub­­likon, inaŭgurante novan kontakton inter nia Institucio kaj la Esperantistaro. Ĝi okazos:

Mardon, 14-an de decembro,
13-a –14-a 20 UTC (14-a – 15-a 20 laŭ mez­eŭropa horo)

• Probal Dasgupta: Ebloj kaj maleb­loj en la emfaza ripetado de afiksoj Esperantaj
• Sergio Pokrovskij: Maltrafoj (Kiojn mi volis sed ne sukcesis fari en la Akademio)
• Javier Alcalde: Socia historio de Esperanto. Kial? Kiel? Kien?
• Grant Goodall: Schleyer kaj Zamenhof kiel lingvokreantoj: substantiva mor­fologio en Volapük kaj Esperanto

Roman Dobrzyński deklamas kurtigitan fragmenton de "La korno de Vojski" de Adam Mickiewicz, en traduko de Antoni Grabowski.

Sara Spanò recitas la poemon "Fratinoj" de Krys Ungar (Williams). el la libro "Meznokto metropola" eldonita de Flandra Esperanto-Ligo, en la BK-Festo (Ceremonio de disdono de premioj de la Belartaj Konkursoj de UEA 2021).