• Miĥail Kordonskij
tradukis el la rusa Tatjana Auderskaja
Por tiuj, kiuj amas ĉion verdan kaj vivantan, klubo estas la plej natura kaj ofta formo de kunvivado. Kaj la klubon mem oni facile povas percepti kiel ion vivantan: ĝi embriiĝas (ne ebriiĝas!), ĝermas, naskiĝas, kreskas, floras kaj velkas, falas forhakita aŭ putras starante, seke elstaras aŭ kuŝas trunke, sed post la sukcesa vivo el kreitaj de li semoj elkreskas novaj klub(id)oj. Reproduktiĝas kluboj ofte vegetative; tamen okazas iam naskiĝo de unu klubo el la sino de alia, la turmentiga procezo, kutime konsiderata de ĝiaj partoprenantoj kiel konflikto kun skismo. Ni devas agnoski tamen, ke ankaŭ veraj skismaj malsanoj povas okazi kaj rezultigi, tute male, la morton de la klubo.

• Carlo Minnaja
Edwin de Kock. Testamente. Plena originala poemaro. Novjorko: Mon­dial, 2015. 698 paĝoj.
Prezo ĉe UEA: 36,00 €

La sudafrikan poeton de Kock mi sekvis konstante ekde liaj unuaj mem­eldonitaj broŝuretoj, ekstere mo­destaj, sed profunde elvokivaj, kaj dum liaj daŭre ŝanĝataj klopodoj stre­be al grandioza kaj ĉionentena epo­­so; min logis lia insista disiĝo de la dogmaj parnasismaj ŝablonoj, lia ĉir­kaŭrigarda analizo, lia atento al la ho­mo.

Abonantoj jam povas elŝuti la martan numeron de la revuo "Esperanto". La papera versio baldaŭ estos dissendita: https://uea.org/revuoj

La enhavlisto de la marta numero:

51 | La Reta Revuo
53 | Kalejdoskope
54 | Vaste kaj plurcele paroli pri Kulturo
55 | Universala Kongreso: Kiel konduti en finna saŭno.
56 | Historio: Cent jarojn post la fino de Neŭtrala Moresneto
57 | Libroservo: Momenta kresko en la libroservaj vendoj

La Dua Bulteno de la 104-a UK en Lahtio, kun proponoj de tranoktejoj kaj de diversaj kaj ege interesaj ekskursoj, jam estas legebla en la UK-retejo: https://uea.org/pdf/DuaBulteno2019_malpeza.pdf
Per la reta mendilo eblas mendi la deziratajn servojn proponitajn en la Dua Bulteno: https://uea.org/kongresoj/mendilo
La papera Dua Bulteno ekdissendiĝos post unu semajno al ĉiuj kongresanoj, krom al tiuj, kiuj indikis ke ili ne volas ricevi ĝian paperan version.
Pliaj informoj pri la UK: https://uea.org/kongresoj

• Michela Lipari

Foto de Dovywiarda (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported)

Andrea Bocelli estas tutmonde konata itala kantisto (blinda). Ni kuraĝis rekte kontakti lin kaj sendis ligon al Youtube, kie estas auskultebla la esprantigo de lia fama kanzono “Con te partirò” [kun vi mi forveturos].
Kaj jen lia respondo, kiun li rajtigas diskonigi tutmonde.

• Wu Guojiang

Pri la libro Kritika Biografio de Song Yunsheng

Lastatempe estas legebla nova ĉinlingva libro, kiu nomiĝas Kritika Biografio de Song Yunsheng, en nemalmultaj bibliotekoj en Ĉinio. S-ro Song naskiĝis la 5-an de aprilo 1943. Li povoscias kvar eksterlandajn lingvojn: anglan, rusan, japanan kaj Esperanton. Per ili li prezentis amason da eksterlandaj kulturoj al Ĉinio. Ĝis nun li jam verkis, tradukis, ĉefkompilis kaj eldonis pli ol 100 librojn koncernajn al literaturo, eknomio, eduko kaj tiel plu.

• Privas Tchikpe
Esperanto forte montriĝis ko­mence de la okdekaj jaroj en Afriko. Kon­tribuis al tio Hans Bakker, Ger­main Pirlot kaj aliaj. Ekde tiu epoko la mo­va­do evoluis el individuaj per­sonoj al fondo de kluboj, poste de landaj asoci­oj, kiuj aliĝis al UEA. Tiam ne ekzis­tis la reto. La unuaj esperantistoj devis sen­di siajn hejmtaskojn al Nederlando aŭ Belgio, atendi semajnojn por ricevi la sekvan taskon. La tuta afero estis mul­tekosta. Helika poŝto estis la nu­ra vojo por havi kontaktojn tra la mon­do. Por helpi al tiuj unuaj kuraĝuloj UEA kaj la eŭropaj instruistoj kontribuis al elspezoj por pagi la poŝtmarkojn. An­kaŭ kelkaj vojaĝoj estis pagitaj de UEA kaj de privatuloj, ĉar ekzistis nek skaj­po nek poŝtelefono.