• Ĵak Le Puil
La trudita edziĝo/Le mariage forcé. Moliero (Molière). Trad. André Cherpillod. Courgenard: La Blanchetière, 2009. 63p. 21cm. ISBN 290613483X.
Prezo: € 6,00

Tiu ĉi farseto unuakta, de Moliero, ne estas vere ĉefverko. Ĝi tamen estis jam esperantigita (de Victor Dufeutrel) en 1905 kun la titolo La edziĝo kontraŭvola kaj prezentita en la unua UK. Ĉu la unua traduko estis vere malbona?

• Anna Striganova

La 55-aj Baltiaj Esperanto-Tagoj startas en Litovio. La Solena Malfermo okazos morgaŭ, la 7-an de julio, sed esperantistoj el dekoj da landoj jam dum pluraj tagoj alvenas al Panevėžys.

BET-55 okazas sub la aŭspicio de la Universala Esperanto-Asocio.

Sekvu la aranĝon en la Reta Revuo.

• Miko Sloper
Brassens plu. Jacques Yvart. Donneville: Vinilkosmo, 2011. 41min. Kun tekstobroŝuro. KD.
€ 18,00

Antaŭ pli ol jardeko (1998) Jacques Yvart eldonis albumon de ses esperantigitaj kantoj de la fama franca kanzonisto Georges Brassens. Tiu ĉi nova KD proponas tre raran eblaĵon: la aŭskultanto povas aŭdi la samajn kantojn rekantitajn per la sama profunde basa voĉo post dek tri jaroj da maturiĝo.

• Zsófia Kóródy

Ankaŭ inter Esperanto-parolantoj estas multaj biciklemuloj. BEMI estas faka sekcio de TEJO, kiu la unuan fojon - sub gvido de Lars Sözüer - organizis internacian kunbicikladon kaj seminarion en kunlaboro kun la Esperanto-Centro en Herzberg am Harz. La elekto de Herzberg - la Esperanto-urbo ne estis hazarda: ĉi tie la naturo estas belega, la ĉirkaŭaĵo varia, kaj ĉiam okazas diverstipaj Esperanto-agadoj.

• Roland Schnell

La 26-an de junio 2019, la vizitanta servo de la Bundesrat invitis min viziti la ĉambrojn, en kiuj Max Josef Metzger partoprenis ĝuste antaŭ 100 jaroj en la 8-a Germana Pacifista Kongreso de la 13-a ĝis la 15-a de junio 1919.
La impona konstruaĵo en Leipzig Strasse 3-4 (fronte de Mall of Berlin) ne aspektas aparte alloga, sed estas malfermita al vizitantoj kaj ĉiun vendredon oni povas observi la kunsidojn de la Bundesrat sur la tribuno (ankaŭ eblas rigardi en Lifestream).

La 25-an de aprilo 2019 en Moskvo, Rusio, en Rusia universitato de amikeco inter popoloj (RUDN University) okazis 3-a Internacia scienc-praktika konferenco “Lingvo kaj parolo en la interreto: personeco, socio, komunikado, kulturo”.

Rezulte de la konferenco aperis duvoluma bonkvalite eldonita artikolaro.

La tekstoj estas legitaj de volontuloj de pluraj landoj por vidhandikapitoj kaj eventuale estas uzeblaj ankaŭ por plibonigi aŭskultan komprenon de Esperanto.
Ĝuu! https://uea.org/revuoj/sono

Se ankaŭ vi volas helpi voĉlegi artikolojn de la revuo, bonvolu kontakti cid.emilio @ gmail.com
Dankon!

Luis Obando - kunordiganto de UEA pri la voĉlegado de la revuo Esperanto
Andrej Grigorjevskij - respondeculo pri la enretigo
Emilio Cid - estrarano de UEA pri informado